📰 SandTimes 영어 학습지
뉴스로 배우는 영어
발행일: 2025년 3월 3일
주제: 나토 방위비와 미국의 요구
난이도: 중급 (Intermediate)
📰 오늘의 뉴스 | Today's News
원문 요약 (Korean Summary)
도널드 트럼프 미국 행정부가 나토 회원국들에게 GDP의 2%를 방위비로 지출할 것을 요구하고 있습니다. 미국 정부는 6월 나토 정상회의 전까지 모든 회원국이 이를 이행할 것을 요구했으며, 이후에는 GDP의 5% 지출까지 논의하겠다고 밝혔습니다. 이러한 상황은 한국에 대한 방위비 분담금 인상 압박으로 이어질 가능성이 높아 우려를 낳고 있습니다. 한미는 지난해 10월 2026년부터 5년간 적용할 방위비분담특별협정을 타결했지만, 트럼프 대통령이 재협상을 요구할 수 있다는 관측이 제기되고 있습니다.
영어 번역 (English Translation)
The Donald Trump administration has begun demanding NATO member countries to spend 2% of their GDP on defense. The US government has requested all members to implement this requirement before the NATO summit in June, and stated that discussions about spending up to 5% of GDP will follow. This situation is raising concerns that pressure on South Korea to increase its defense cost-sharing contribution may grow. Although South Korea and the US reached a Special Measures Agreement last October that will apply for five years starting in 2026, there are observations that President Trump may demand renegotiation.
🔤 주요 어휘 및 표현 | Key Vocabulary and Expressions
| 한국어 | 영어 | 예문 |
|---|---|---|
| 방위비 | defense spending | NATO members must increase their defense spending to 2% of GDP. |
| 국내총생산(GDP) | Gross Domestic Product (GDP) | The country's GDP grew by 3% last year. |
| 이행하다 | to implement | Countries need to implement the agreement by June. |
| 압박 | pressure | The US is putting pressure on its allies to pay more. |
| 분담금 | contribution, cost-sharing | Korea's contribution to defense costs may increase. |
| 요구하다 | to demand | Trump demands that allies pay their fair share. |
| 협상 | negotiation | The negotiation process was lengthy and difficult. |
| 타결하다 | to reach an agreement | The two countries reached an agreement on defense costs. |
📚 문법 포인트 | Grammar Point
🔍 'Must' vs 'Have to' (의무와 필요성 표현하기)
'Must'와 'Have to'는 모두 의무나 필요성을 나타내지만, 뉘앙스에 차이가 있습니다:
예문: NATO members must increase their defense spending. (강한 주장)
예문: South Korea has to negotiate with the US about defense costs. (상황적 필요)
- All NATO members _________ follow the 2% rule. (must/have to)
- South Korea _________ consider the impact of increased defense spending on its economy. (must/have to)
- The US says allies _________ pay their fair share. (must/have to)
🔍 문장 구조 분석 | Sentence Structure Analysis
- 주어 (Subject): 마이크 왈츠 백악관 국가안보 보좌관
- 동사 (Verb): 지적했다
- 간접 인용 (Indirect quotation): '10년 전, 말 그대로 10년 전 최소한 GDP의 2%를 방위비로 내기로 한 약속을 나토 회원국 중 3분의 1이 이행하고 있지 않다'
"Mike Waltz, the White House National Security Advisor, pointed out during the White House briefing that 'one-third of NATO members are not implementing the promise made ten years ago, literally ten years ago, to spend at least 2% of GDP on defense.'"
🎧 듣기 연습 | Listening Practice
다음 대화를 듣고 빈칸을 채우세요. (Listen to the conversation and fill in the blanks.)
News Anchor: Today we're discussing the recent ________ from the Trump administration regarding NATO defense spending.
Expert: Yes, the US government has ________ that all NATO members spend at least 2% of their GDP on defense by the June summit.
News Anchor: How might this affect countries like South Korea that aren't NATO members?
Expert: Well, although South Korea isn't part of NATO, it has a defense cost-________ agreement with the US. The Trump administration might use similar ________ tactics to demand an increase in Korea's contribution.
News Anchor: Didn't South Korea and the US already reach an agreement last year?
Expert: Yes, they did ________ an agreement in October, but there are concerns that President Trump might demand a ________ of the terms.
💬 말하기 연습 | Speaking Practice
다음 질문에 영어로 답해보세요. (Answer the following questions in English.)
1. Why is the US demanding NATO members to increase their defense spending?
2. How might this situation affect South Korea's defense cost-sharing with the US?
3. Do you think countries should spend more on defense? Why or why not?
4. In your opinion, what would be a fair way to determine each country's defense contribution?
📖 읽기 연습 | Reading Practice
다음 문단을 읽고 질문에 답하세요. (Read the following paragraph and answer the questions.)
The United States has long been critical of NATO members that do not meet the alliance's defense spending target of 2% of GDP. The Trump administration has now set a deadline, demanding that all members reach this target before the NATO summit in June. National Security Advisor Mike Waltz emphasized that one-third of NATO members still fail to meet this commitment made a decade ago. President Trump has even suggested that
다음 질문에 영어로 답해보세요. (Answer the following questions in English.)
답변 시작 전에 잠시 생각하는 시간을 갖고, 핵심 어휘를 먼저 떠올려보세요. 자연스러운 연결을 위해 "In my opinion," "I believe that," "From my perspective," 등의 표현을 활용하세요.
다음 문단을 읽고 질문에 답하세요. (Read the following paragraph and answer the questions.)
질문 (Questions):
중요한 숫자, 날짜, 이름을 찾을 때는 스캐닝(scanning) 기법을 활용하세요. 질문과 관련된 키워드를 먼저 정한 후, 그 키워드가 포함된 부분을 빠르게 찾아보세요.
다음 주제에 대해 100-120단어로 짧은 에세이를 작성하세요. (Write a short essay of 100-120 words on the following topic.)
- 서론에서 주제와 자신의 입장을 명확히 제시하세요.
- 최소 2개의 논점을 들어 자신의 의견을 뒷받침하세요.
- 반대 의견도 간략히 언급하고 반박하세요.
- 결론에서 자신의 주장을 다시 한번 강조하세요.
- 오늘 배운 어휘와 표현을 활용하세요.
상황: 미국 관리와 한국 외교관 사이의 방위비 협상
- Role A (US Official): 한국의 방위비 분담금 인상을 요구하는 미국 관리. GDP 대비 방위비 지출 증가의 필요성을 강조하세요.
- Role B (Korean Diplomat): 현재 한국의 기여도가 충분하다고 주장하는 한국 외교관. 이미 합의된 계약과 한국의 다른 형태의 기여를 언급하세요.
다음 정보를 활용하여 영어 헤드라인 3개를 작성하세요:
- 미국의 나토 방위비 요구
- 한국에 대한 잠재적 영향
- 6월 나토 정상회의
나토 회원국들의 GDP 대비 방위비 지출 비율을 보여주는 간단한 인포그래픽을 만들어보세요. 최소 5개국의 데이터를 포함하고, 2% 기준선을 표시하세요.
다음 문장들을 영어로 번역해보세요. (Translate the following sentences into English.)
| 영어 | 품사 | 한국어 | 예문 |
|---|---|---|---|
| alliance | noun | 동맹(체) | NATO is a military alliance of 30 countries. |
| commitment | noun | 약속, 헌신 | The commitment to spend 2% of GDP was made a decade ago. |
| contribution | noun | 기여, 분담금 | Korea's contribution to defense costs may increase. |
| deadline | noun | 마감일, 시한 | The deadline for meeting the target is June. |
| demand | verb/noun | 요구하다/요구 | The US demands more contributions from allies. |
| implement | verb | 이행하다, 실행하다 | Countries must implement the agreement by June. |
| negotiate | verb | 협상하다 | The countries will negotiate a new agreement. |
| pressure | noun | 압박, 압력 | Korea is facing pressure to increase spending. |
| renegotiate | verb | 재협상하다 | Trump might want to renegotiate the existing agreement. |
| summit | noun | 정상회의 | The NATO summit will be held in June. |
📌 정답 보기 (클릭하여 펼치기/닫기)
읽기 연습:
- 2% of GDP
- Before the NATO summit in June
- 5% of GDP
- Because similar demands for increased contributions might follow
- A decade ago (ten years ago)
번역 연습:
- President Trump insisted that NATO members should increase their defense spending to 2% of GDP.
- South Korea may face difficulties in defense cost-sharing negotiations with the US.
- The US government wants all members to achieve the defense spending target before the NATO summit in June.
- South Korea and the US reached a new defense cost-sharing agreement last October.
- President Trump said he wants to discuss spending 5% of GDP on defense in the future.